A Grade II-listed tinplate warehouse fused with a glass-and-slate extension, built to hold 300 years of Welsh industry on the exact dock where much of it once left the country.