A royal home since 1689, Queen Victoria’s birthplace, and still a working residence for the Prince and Princess of Wales — here’s the deep history and everything you need to plan a visit.