Wander one of Europe’s great sand dune systems, where rare fen orchids bloom above a Norman castle buried by the tide of sand — Kenfig National Nature Reserve is South Wales’ wildest corner.