A cathedral founded by a 6th-century Welsh saint, nearly destroyed by a wartime landmine, and rebuilt around a controversial 16-foot aluminium Christ — now one of Cardiff’s most popular concert venues too.