The last home of Wales’s most famous poet, perched on a cliff over the Tâf estuary — and the clifftop shed where he wrote until the day he left for New York and never came back.