A hill that was once a genuine island, crowned by a roofless tower, said to hide the gateway to the Celtic underworld and the resting place of a king who may never have existed.