The castle where the Tudor dynasty began, and the only major fortress in Wales still run by the family that saved it from ruin.