The castle where a king’s reign quietly ended, and Edward I’s walls still ring an entire town — Conwy remains one of Britain’s best-preserved medieval fortresses.