Step into a working Welsh woollen mill turned museum, where a 1902 fire, a world war, and a nation’s identity were all spun from the same thread.