Two glacial lakes on the shoulder of Cadair Idris, quiet enough that you can drive right up to the water’s edge and still have the view mostly to yourself — though not, as it turns out, to swim in it.