A free museum with an Egyptian pharaoh’s sarcophagus in the basement, kept by law exactly as its architect owner left it in 1837.