A chalk spring, a dam built in 1662 and a Victorian novelist who gave it a royal drowning: the story of Surrey’s Silent Pool, and how to visit it for free.