An extinct volcano that helped invent modern geology, an Iron Age hillfort, and the best view in Edinburgh — Arthur’s Seat earns its reputation, but it also carries real risks worth knowing before you climb it.