Tram, express bus or taxi? The right way into Edinburgh depends on when you land, where you’re staying and how much luggage you’re dragging. Here’s how each option actually works, with this year’s fares.