Brunel called it ‘my first child, my darling’, but he never saw it finished. Thirty-three years, two competitions, a riot and a borrowed set of chains later, his friends completed it in his memory. Here’s how to walk it, drive it and find the vaults beneath it.