Massive earthwork banks on the edge of Cirencester mark the arena of Roman Corinium, which seated around 8,000 before it became a fortress.